655 我祖上八辈全都是华人（3/4）
作品:《重生四合院，开局是八十年代》前问：“森中桑，那我现在采访一下你，没问题吧？”
曹志强一皱眉，不过还是微微一笑，用日语道：“当然没问题。”
堺正章这才继续道：“哇，森中桑，你日语说的这么好，不会是有日本血统吧？你不会是在华日侨吧？或者有日本亲戚？”
曹志强摇摇头：“并没有，我是正经的华人，不光父母是，我祖上八辈全都是华人，完全没有日本亲戚，更不可能有日本血统。”
“那你的日语怎么说的这么好？”堺正章问。
“当然是自学的啊。”曹志强道，“日语在我们国家也是一门比较热门的外语，自学日语还是不难的。”
“可你的日语也太地道了吧？”堺正章又问，“你这是正经的东京本地关东腔，口音还很重，这分明就是本地语啊。你要不说是华人，光听你的口音，谁都会认为你是东京人。”
曹志强淡淡一笑：“那是因为我们学的日语，本来就是东京口音的语言啊。”
“可你带来的翻译，口音就不如你啊。”堺正章又道。
“那只是个人的发音习惯不同。”曹志强道。
紧接着，不等堺正章再次提问，曹志强立刻跟着道：“还有，咱们不是谈电影吗，总是问我日语干嘛？这有关系吗？”
堺正章笑了笑道：“没什么，就是很多人都好奇你的真正身份。
虽然我们知道你是华人，可你写的日文歌也好，剧本也罢，都很像是一个地地道道的日本人。
具体我也说不好，总之呢，就是感觉你对我们日本的文化非常了解，甚至对我们的风土人情也了解的十分透澈，甚至比我们很多本地人了解的都多。
所以我们很多人都认为，你其实就是日本人，或者是日侨，要不然，你怎么可能对我们的文化了解的这么多，这么细呢？”
曹志强笑了笑道：“这个嘛，我认为这并不算什么，毕竟中日交往源远流长，本来在文化方面就有很多互通的地方。
虽然差别也不少，但只要仔细观察，也不是不能理解。
我们国家有句话，叫旁观者清。
这意思是，作为旁观者，可能比当事人看的更清楚，更明白一些。
可能正因为我是一个外国人，出于一个旁观者的角度，所以才能看清更多的日本文化跟行为内核。
也正是因为这样，我才能写出本地味很重的作品。
其实我这种情况不是什么了不起的。
之前不是有个外国人写了一本书，叫《菊与刀》么，那本外国人写的书，不也很贴合日本文化吗？
所以啊，我虽然是个外国人，但未必就写不出日本气息浓郁的作品。”
堺正章点了点头：“原来如此，说的很有道理。”
“我们还是谈谈跟电影有关的内容吧。”曹志强淡淡一笑，“至于你刚刚问的这些问题，跟这部电影的关系不大，还是另外找个时间再说吧，否则的话，就有些主次不分了，您说是吧？”
堺正章一愣，然后笑着点点头：“说的对，那我们说回电影。”
略微一顿，堺正章又笑着问：“森中桑，我听说，《雨中恋》这部电影，你不光是主演，还是编剧、导演跟制片人，甚至你为了拍这部片，还专门先去办了个红光电影厂，没错吧？”
曹志强看了一眼堺正章，眯了眯眼微微一笑道：“我不知道你从哪里听到的这种谣言，不过事实并非如此。
实际上，是先有了红光电影厂，才有了这部电影。”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
《重生四合院，开局是八十年代》 最新章节655 我祖上八辈全都是华人,网址：https://www.sanjiange.com/book/273/273382/656_3.html
