148 临时翻译（1/2）
作品:《首席新闻官》秦意先去文具区挑了两本记事本，然后走到零食区挑了几包薯片，周牧泽倒是经常让人给她准备零食，但不准她吃这些垃圾食品，只能自己买，最后去了日用品区，颇有些停不下来的节奏。
她正在挑挑拣拣，货架对面传来一阵手机铃声，然后她就听到一个熟悉的中年男子声音响起：“你好，这是外交部新闻司。”
袁处长？
她跑到货架另一头，暗搓搓往声音传来的地方看去，只见西装革履的袁章伦一手提着购物篮，一手握着手机，正表情严肃地说话。
电话那头是一个华国记者在提问一个关于华国领海建设的问题。
领海建设是华国一直非常重视的事，下午例行发布会后刚刚传回一些新消息，外交部和军部已经同时做出过回应，一些媒体出于各种原因没有得到满意的答复，或者想得到更多消息，于是再次打电话来就相关问题询问。
袁章伦早有准备，慢条斯理说：“领海建设是国家建设的一个重要部分，不但有利于我们国家的长远利益，也能为全世界在我国海域的投资、旅游、通行和生产创造极大的便利……”
在接到电话的一刻，他就成了外交部发言人的代表，虽然身处纷杂的超市，但却给人感觉是在万众瞩目的记者会上为华国政府作出严肃的表态。
但也是因为他一番铿锵有力的表态，在超市里非常显眼，引得路过顾客频频侧目，心里纷纷猜想这是什么人，怎么开口闭口是国家利益。
秦意嘴角抽了抽，不得不说袁章伦的表态非常有威势，俨然外交部发言人附身，但如果他没有拎着购物篮，购物篮里没有装着洗衣液和猪肉青菜的话会更有说服力……
袁章伦刚挂掉电话，又一个电话打进来，但是很快，他眉头皱了起来。
这是一个日国记者的来电。
一般来说驻华记者不会说华语，至少也会说英语，实在不会这两种语言倒也没影响，因为外交部的新闻发布会有同声传译，可以保证各国记者顺利提问，但是这个记者的英语着实不大好，口音重得让人听不懂，而日语他却是不会。
但是他不能因为听不懂挂掉这个电话，这不符合他的职业素养，也不能给新闻司带来争议。
然而他又不能瞎猜或者懵懵懂懂地做听力理解，要知道一个用词的理解不对，对方的意思就可能失之毫厘谬以千里，相应的也会影响到他的回答，如果回答错了，第二天对方的新闻上就可能出现一个关于华国政府态度的错误理解。
指不定就是一个外交事故。
袁章伦没办法，只能耐着性子让日国记者说慢点，努力听明白对方在问什么。
然而并没有什么用。
袁章伦很想骂人，这时，他注意到围观人群里有一个熟悉的面孔，目光瞬间定住了。
秦意偷窥被抓个正着，心虚得想闪，却见袁章伦朝自己招手，示意自己过去。
秦意更心虚了，袁处长不会因为她偷窥批评她吧？
其实她也不是偷窥了，而是光明正大地围观……吧？
拎着购物篮走过去，她装作若无其事地打招呼：“袁处长，您也来逛超市啊？”
“秦意，你是不是会日语？”袁章伦问。
秦意没想到他会问这个，点点头：“我辅修过，可以日常对话，不过算不上精通。”
袁章伦把手机交给她：“有个日国记者电话采访，你帮我翻译一下。”
秦意一怔，“这恐怕不大好吧？我没有进行过专业的日语翻译培训，万一翻译不准确…
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
《首席新闻官》 最新章节148 临时翻译,网址：https://www.sanjiange.com/book/328/328612/148.html
